Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
鯛車
Tai Guruma


竹と和紙で作られた郷土玩具です。江戸時代末期の頃から、造花屋や籠屋が作って売っていたと言われています。お盆になると、ろうそくの明かりをともして、子どもたちが家の周りを引いて歩きました。全盛期の昭和初期には、子供の数だけ鯛車を作ったとも言われています。お盆の夕暮れ時に浴衣姿の子供たちが、各町内を数十台もの鯛車に明かりを灯して、下駄を履き砂利道をゴロゴロ引いて歩く姿は、晩夏の風物詩として親しまれていました。新潟を始めとして全国にあります。
Fish toys made with bamboo and washi paper can be found all over Japan, including Niigata. Artificial flower makers and basket makers reportedly began making and selling them toward the end of the Edo period. At their peak in the early Showa period, some say that there were as many tai-guruma floats as there were children. At dusk during Obon, children dressed in yukata and geta sandals would light dozens of tai-guruma floats and pull them along the roads in the neighborhoods, creating a memorable sight in the late summer.
