Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
雄国の根まがり竹細工
Ogunino Nemagari Takezaiku


根曲竹(ねまがりだけ)は、雄国山の高さ1,000m以上の場所に生えており、寒くて雪深い山などに育つチシマザサのことです。江戸時代から雄国地区の人々は農作業(のうさぎょう)の合い間の手仕事として竹細工をおこなってきました。竹を竹ひごに加工し、自然のカーブを生かして細工するのが特徴です。かごの編み目は六角形で「六つ目編み」と呼ばれ、弾力性があり、しっかり編み込こむので丈夫で長持ちします。福島県喜多方市で作られています。
These woven baskets are made in Kitakata City, Fukushima Prefecture, from Nemagaridake bamboo, which grows in cold, snowy mountains at altitudes above 1,000m on Mt. Oguni. Since the Edo period, people in the Oguni area have been making baskets like these as handiwork in their spare time from farm work. The bamboo is processed into strips, and its natural curves help to determine the shape of the finished object. The baskets are tightly woven with a hexagonal pattern, which makes them strong, elastic, and long-lasting.
