Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
迦葉山天狗面
Kashozan Tengu Men


群馬県の伝統工芸品である天狗面は、日本の民話に登場する伝説上の生き物である天狗をモチーフにしています。特徴的な赤い顔、鋭い表情、長い鼻が特徴です。祭りや能楽などの文化行事で着用され、守護、悪戯、霊力、善悪の二元性など、様々な概念を象徴しています。天狗面の歴史は、約540年前の嘉祥山弥勒寺に遡ります。弥勒寺では、少年の姿をした僧侶が寺の繁栄に貢献しました。彼は天に昇る前に天狗に変身し、これが天狗面信仰の始ま りとなりました。寺では参拝時に天狗面を借り、願いが叶うと新しい面と共に奉納するのが習わしとなっています。天狗面は、寺の創建当時から変わらぬ製法で手作りされています。現在では、天狗面はお土産や贈答品として人気があり、観光客にも人気です。
A traditional craft of Gunma Prefecture, Tengu masks are associated with the Tengu, a mythical creature from Japanese folklore immediately identifiable due to its red face, glaring expression, and long nose. The masks are worn in festivals, Noh theater, and other cultural events and symbolize different concepts, including protection, mischief, spiritual power, and the duality of good and evil. The history of Tengu masks can be traced back about 540 years to Mirokuji Temple on Mt. Kasho, where a monk with the appearance of a young boy contributed to the temple’s prosperity. Before ascending to heaven, he transformed into a Tengu - and thus Tengu mask worship began. It is customary to borrow a Tengu mask when worshipping at the temple and to dedicate it along with a new mask when a wish is fulfilled. The masks have been made by hand in the same way since the temple was founded. Today, Tengu masks are used as souvenirs or gifts and are popular with tourists.
