top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>

越前洋傘

Echizen Yougasa

国外産材料で機械張りの安価な傘が流通する一方で、福井県産素材にこだわった全工程手作り、洋風の蛇の目傘です。24本の骨組みには眼鏡枠技術を生かし、生地は混織羽二重を再現、持ち手と傘の頭の部分は越前漆器の技術を採用。福井県の素材や技術をフルに生かした〝福井愛〞の傘です。かつて北陸の傘メーカー数は約800社を誇りましたが、現在は1社のみ。しかも全工程手作りは全国でも珍しく、貴重な逸品です。手作りならではの使い勝手の良さと、丈夫で長持ちする傘です。

Unlike machine-made umbrellas produced with imported materials, Western-style snake-eye umbrellas from Fukui Prefecture are entirely handmade using local materials and craft techniques. Craftsmen make 24 frames using eyeglass frame techniques, the handle and umbrella head are made using Echizen lacquerware techniques, and the fabric is a reproduction of mixed-weave habutae. Handmade umbrellas are now a rarity, and as one would expect from a handmade product, these yougasa are beautiful, durable, and easy to use. Hokuriku once had approximately 800 umbrella manufacturers, but only one remains.

bottom of page