top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>

竹枠

Bamboo frames/cutters (takewaku)

竹枠は、完成した金箔を正確で均一な大きさ(通常は小さな正方形)に切るための竹製の枠または刃です。竹は滑らかで静電気を発生せず、箔を傷つけずに切り取ることができるので適しています。この道具は、特に金沢において、日本の金箔作りに欠かせないものとなっています。

Takewaku are bamboo frames or cutters designed to cut finished gold leaf into precise, uniform sizes (usually small squares). Bamboo is ideal because it is smooth, antistatic, and sharp-edged enough to trim without damaging the leaf. This tool remains indispensable in Japanese gold leaf production, particularly in Kanazawa.

bottom of page