top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>

番傘

Bangasa

「番傘」と呼ばれる、大振りでシンプルなデザインの和傘。番傘は、もともと細身で精緻なつくりの蛇の目傘を改良し、簡素化して、価格を抑えることで庶民がもてるように作られたのが始まりといいます。和傘は、竹を材料にして作製した骨組みに和紙を張り、防水を施した日本の伝統的な傘のこと。和傘は、現代においては、実用品として特に着物を着用する際に、雨をよける雨傘、日差しよけの日傘として使われています。また、結婚式などのお祝い事で、やはり着物を着用する際に使用されたり、寺社仏閣で仏僧あるいは神職が儀式、伝統的な祭りなどの場で使用しています。最近では、国内外問わず、和傘を室内装飾品として飾るなど、新たな用途も出てきているといいます。

The large, simple Japanese umbrellas known as bangasa are said to have been created in an effort to improve on the original slender Janome umbrella and create an umbrella that would be more affordable for common people. A traditional wagasa is made of bamboo with a frame covered in washi paper to make it waterproof. In modern times, wagasa are used mostly as rain umbrellas or to provide sun protection for women wearing a kimono. Buddhist monks and Shinto priests at temples and shrines also use them for ceremonies and traditional festivals. Recently, new uses for wagasa have emerged, such as decorating interiors both in Japan and abroad.

bottom of page