Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
注連縄
Shimenawa


正月に家々の玄関を飾る〆飾り。無病息災や厄よけの意味を含む、新年を迎えるに欠かせないものです。福井県では県指定工芸品とされています。主食である米に感謝してワラで作り、葉の裏まで白い心でいられるようにウラジロを付けます。アシビ、ヒイラギは邪気退散を、ダイダイ(代々)、ゆずり葉は子孫繁栄を意味し、山海の産物を取り付け天下豊楽を願います。
Shimekazari decorate the entrances of homes to welcome people during the New Year and are also believed to ward off illness and disaster. In Fukui Prefecture, where they are deemed a prefectural craft, people often use shimenawa made of straw to express thanks for rice, the staple food. Urajiro leaves are often included, as is material from shibi and holly trees to ward off evil spirits. Daidai and yuzu leaves are included to represent the prosperity of descendants, and products from the mountains and seas are attached to pray for abundance in the world.
