Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
沼田桑細工
Numata Kuwa Saiku


群馬は養蚕の地として、あちらこちらに桑畑がありました。ふつう、桑の木は低木にしますが、冷え込みの厳しいこの地区は、霜害から葉を守るため高く育てていました。したがって幹も太くなり、木工ができるだけの太さを確保できます。切り出した桑の木は黄色ですが、次第に渋茶の色になっていきます。においが少なく固い桑の木は、食器に向いています。使い込むほどに手触りがよく味わいがでる生活用品です。沼田桑細工は、奥利根産の桑を 材料とし、伝統のロクロ技術によって作り出されたもので、桑の木目の美しさ、上品さは多くの人に親しまれています。
Gunma is a region where silkworms are raised, so mulberry fields are everywhere. Although mulberry trees are typically low-growing, they are grown tall in this cold region to protect the leaves from frost damage. As a result, their trunks are thick enough for woodworking. Because mulberry wood is hard and has little odor, it is ideal for making tableware. The wood is initially yellow when cut but gradually turns a dark brown. Numata crafts are made from Okutone mulberry trees using traditional potter's wheel techniques. These household items feel pleasant to the touch, have beautiful wood grain, and develop more luster the more they are used.
