top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>

染色用竹棒

Bamboo Sticks for Skein Dyeing and Thread

日本のでは、針子に似た細い竹竿が、糸を揃える重要な道具として使われます。綛は伸針子に掛けられ、染色中に糸がまっすぐに、均等に間隔を空けて、絡まないように保たれます。この方法は、特に繊細な糸を扱う際に、色の分布を均一にし、取り扱いやすくするためです。綛巻きや綛巻き器などの糸巻き道具と一緒に使われることが多く、竹は繊細でありながら丈夫なため、繊維を傷めたり染め模様を変えたりすることなく、綛を支えるのに最適です。

In Japanese skein dyeing, slender bamboo rods—akin to shinshi—serve as essential thread alignment tools. Skeins are draped over these sticks to keep them straight, evenly spaced, and tangle-free during dyeing. This method ensures uniform color distribution and smooth handling, especially with delicate yarns. Often used alongside winding tools like swifts and skein winders, bamboo’s gentle yet sturdy properties make it ideal for supporting the skeins without damaging fibers or altering dye patterns.

bottom of page