top of page
Press [Ctrl + F] to search
Bamboo and wood products
<Bamboo and Wood>
截金
Special bamboo knives for Kirikane


截金とは、金、銀、銅、錫、プラチナなどを線、三角形、四角形に切り込み、模様をつけて貼る装飾技法です。厚い金箔を漉いた後、専用の竹刀で漉き上げます。この漉きは、5~10年乾燥させた直径20mmほどの細い竹を割って作ります。竹は皮を剥ぎ、丁寧に研ぎ上げます。油を使わず静電気も発生しない竹は、金箔が貼り付かないため、金箔をスムーズに切り取るのに適しています。
Kirikane is an ornamental technique which consists of cutting gold, silver, copper, tin or platinum in lines, triangles or squares and applying them in patterns. After making a thick gold leaf, the cutting process is performed with the help of a special bamboo knife. The knife is made by splitting a piece of slender bamboo (⌀ 20 mm) that was dried for 5~10 years. The bamboo is cleaned of skin and delicately sharpened. Without oil and static electricity, bamboo is perfect for cutting gold leaves easily, as gold doesn’t stick to it.
bottom of page
