top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Woven and dyed fabrics
<Textile>

藍染め・正藍染め

Aizome Shou Aizome

正藍染(しょうあいぞめ)とは、室町時代からはじまったとされる日本古来の藍染のことです。植物染料の一種である、すくもと灰汁を使い、醗酵の作用で作った染め液を用いて染め上げた繊維は、透き通るような藍染本来の美しい色を持っています。 また抗菌作用、紫外線予防、遠赤外線効果など、様々な効能を持ち合わせているといわれ、染め液に浸しては洗い、天日干しする工程を何度も繰り返して染め上げた繊維は汗や洗濯にも強くなり、色移りしません。このように美しく優れた性質をもっている正藍染ですが、明治30年代以降、合成藍や化学薬品を用いた藍建てが世界を席捲し、今やその存在は貴重なものとなってしまいました。

Aizome is the traditional Japanese art of indigo dyeing. Sho aizome is a specific, time-honored method that creates beautiful, deep blue hues through a natural fermentation process. This widely used technique involves only natural ingredients such as fermented indigo leaves (sukumo), lye, and wheat flour, and avoids chemical agents. The fabric is repeatedly dipped and exposed to air to deepen the color. The resulting textile is highly valued for its rich, long-lasting color and its unique properties, including being antibacterial, deodorizing, and insect-repellent.

bottom of page