top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Woven and dyed fabrics
<Textile>

奈良晒

Nara Sarashi

江戸時代に幕府御用品として栄華を極めた、高級麻織物「奈良晒 (ならざらし) 」。織り上がった生平(きびら)を、数回の晒し工程を経て真白く晒し上げて仕上げられたものです。生平とは麻を原料として、手積み、手紡糸で糸を作り、昔ながらの手織機で織った生地のことです。その質の良さ、純白の美しさから、江戸時代には、幕府の御用達品として用いられていました。現在、様々な色付けや絵柄などを麻布(まふ)に施すことで、ハンカチや茶巾、のれん、タペストリー、袋小物など幅広く用いられています。

Nara Sarashi is a traditional high-quality linen fabric produced primarily in Nara Prefecture. It's made from hand-spun and hand-woven linen cloth known as "kibira," which is repeatedly bleached to achieve a pure white color. Historically, Nara Sarashi was a luxury item for the samurai class and townspeople during the Edo period, used for summer kimonos and tea ceremony towels. While production has declined since the Meiji era, the tradition is still preserved today, and the fabric is used for various modern items like handkerchiefs and tapestries.

bottom of page