佐賀錦

Woven and dyed fabrics

<Textile>

Saga Nishiki

金銀の箔を貼ったり、漆を塗った和紙を細く裁断して経（たて）糸に、染色した絹糸を緯（よこ）糸に用いて織り上げる錦です。伝統的な技術を受け継ぎながらも、現代人の感性に響く大胆な文様や色使いが特徴です。明治初期になると佐賀錦の生産は一時中断しますが、佐賀県出身の大隈重信がこれを大変に惜しんだことから、旧華族の間で再興されました。その後、1910 年にロンドンで日英大博覧会が開催された際、大隈重信の計らいで、組み錦や鹿島錦と呼ばれていたものを佐賀錦と名付けて出品。これが「日本手芸の極致」と称賛を受け、その名声を海外にまで広めるきっかけとなりました。この出品を機に名付けられた佐賀錦の名が、以後、一般的に定着するようになりました。

Saga Nishiki is a celebrated traditional brocade from Saga Prefecture, distinguished by its unique and intricate weaving technique. Artisans meticulously weave fine threads of silk, often with metallic gold and silver, through a warp of washi paper strips. This creates a striking, geometric pattern with a shimmering, three-dimensional effect. The luxurious fabric is used to craft exquisite items like ceremonial bags and traditional obi sashes, showcasing the region’s sophisticated heritage and craftsmanship. Saga Nishiki is a highly valued Japanese art form.