金沢九谷焼

Pottery

<Ceramics>

Kanazawa Kutaniyaki

金沢九谷焼は、1600年代半ばに石川県九谷焼で始まり、1800年代初頭に金沢で復興した日本の磁器の様式です。五彩（緑、黄、赤、紫、青）による上絵付け、大胆なモチーフ、そして時折見られる金や銀の象嵌で知られています。主要な歴史的様式としては、古九谷（オリジナル）、木米、吉田屋、飯田屋、庄三、永楽などがあります。装飾技法としては、手描きの上絵付け、釉薬の重ね塗り、点描のテクスチャ、釉薬の下地の金属箔などが挙げられます。今日でも、金沢を代表する工芸品として高く評価されています。

Kanazawa Kutani Ware is a style of Japanese porcelain that began in the mid-1600s in Kutani, Ishikawa, and was revived in the early 1800s in Kanazawa. It’s famous for its five-color overglaze painting (gosai: green, yellow, red, purple, blue), bold motifs, and occasional gold or silver inlay.Key historical styles include Ko-Kutani (original), Mokubei, Yoshidaya, Iidaya, Shoza, and Eiraku. Decorative techniques feature hand-painted overglaze, layered glazes, raised dot textures, and metallic leaf under glaze. Today, it remains a celebrated craft of Kanazawa.