top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Metalwork and stonework
<Metal and Stone>

反り鉋

Sori-ganna

反り鉋と呼ばれる特殊な木工鉋は、その特殊なデザインのため、面を様々な仕上がりにすることができます。湾曲した刃底と硬鋼製の刃を特徴とし、平面鉋では対応できない凹面を滑らかにするのに最適です。この反り鉋を駆使することで、木工職人は緻密で優雅な仕上がりを可能にしています。

The specialty woodworking plane called Sori-ganna exemplifies Japanese precision toolmaking through its specialized design. The Sori-ganna features a curved sole and hard-steel blade, making it ideal for smoothing concave surfaces that flat planes can’t handle. Drawing on centuries of craftsmanship enables woodworkers to achieve refined results with elegance and control.

bottom of page