top of page
Background cutout logo

Press [Ctrl + F] to search

Metalwork and stonework
<Metal and Stone>

Handmade Awls (Kiri)

錐は、籠細工、革細工、製本など、様々な工芸に欠かせない、小型ながらも手鍛造で作られる道具です。鋼の刃と木製の柄で構成され、丸型、平型、菱型など様々な形状があり、竹ひごの穴あけから革や紙の縫い穴の準備まで、様々な用途に用いられます。歴史的にはドリルよりも古くから欠かせない道具であった錐は、その精度、耐久性、そして一つ一つが唯一無二の個性を醸し出す職人技の鍛造技術によって、今日でも高く評価されています。

The kiri, or handmade Japanese awl, is a small but essential hand-forged tool used across crafts such as basketry, leatherwork, and bookbinding. Made with a steel blade and wooden handle, it comes in round, flat, and diamond forms for different tasks—from piercing bamboo strips to preparing stitching holes in leather or paper. Historically indispensable before drills, kiri remain prized today for their precision, durability, and the artisanal forging traditions that make each one unique.

bottom of page