top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

鶉車

Uzura Guruma

宮崎県宮崎市に伝わる郷土玩具です。江戸時代頃よりこの地方では、鶉は非常に身近な鳥で、愛がん動物として親しまれています。タラノキを素材とする木製です。牽引したり、尻尾の部分を握って音を出すなどして遊びました。長寿の象徴とされ、曳くと鶉の鳴き声に似た音が出ると言われます。背中に描かれた模様は、外国文化の影響を示唆していると言います。

In Miyazaki City, Miyazaki Prefecture, handcrafted toy quail are a craft tradition handed down over generations. Quails have been a beloved and familiar bird in this region since the Edo period and are considered a symbol of longevity. The toys are made of wood from elm trees, and people play with them by pulling them or squeezing their tail to make a sound resembling the cry of a quail. The patterns painted on the back of the toys are said to suggest the influence of foreign culture.

bottom of page