[ctrl+F]で検索
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
都城大弓
Miyakonojo Daikyu


宮崎県の伝統的工芸品。豊かな大自然が育んだ真竹と櫨(はぜ)を原料として作られています。製造方法は江戸時代初期に確立されたと言われ、200から300を超える工程は、そのほとんどが手作業で、一人前の弓師になるには10年以上の歳月が必要といわれています。平成6年には国の伝統的工芸品に指定され、現在5人の国の伝統工芸士がいます。現在でも全国トップの竹弓の生産量を誇っています。
Archery bows made from madake bamboo, haze (lacquer), and other natural materials are a traditional craft of Miyazaki Prefecture. The craft dates back to the early Edo period and requires 200 to 300 steps from start to finish, most of which are performed by hand. It takes more than 10 years of training to become a bow maker. In 1994, bow-making was designated a national traditional craft, and there are currently five craftsmen in Japan who continue to make them using traditional methods. Miyazaki Prefecture is the nation’s top producer of bamboo bows.
