top of page
[ctrl+F]で検索
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
絵馬
Ema


絵馬は、何かを祈願するときや、願いがかなったお礼として、神社に奉納するもの。多くは絵が描かれた木の板です。昔は、神馬という本当の馬を奉納する風習があったことから、今も馬という名前が付いているといわれています。基本は表側に絵があり、裏側に願い事を書くようになっています。
Ema are wooden tablets with a picture on the front and space to write a wish on the back. People leave them at shrines to convey a prayer or wish, or to express gratitude for a wish that has been granted, believing that the kami (spirits or gods) will receive them. Their name (literally, “picture horse”) has historical roots: in ancient Japan, people believed that the kami travelled to the human realm on horseback. Many also offered horses to temples and shrines to seek favour with the gods.
bottom of page
