top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

結城桐箪笥

Yuki Kiri Tansu

茨城県の地域ブランドで結城市で製作されています。茨城県郷土工芸品。桐は、木目が美しく燃えにくい性質があります。また、通気性・防湿性・防虫性にも優れています。桐の木は成長が早いため、女児の誕生時に桐を植えれば嫁入り時には箪笥ができるといわれ、婚礼調度品として人気が高いものです。結城市は桐箪笥の全国8大生産地として知られています。伝統が培った桐匠の技で不思議なほどの生命力と風格が生まれます。室町時代末期に欅材の箪笥づくりが始められましたが,城下町となった頃から,通気性がよく燃えにくい桐材が使われるようになりました。

Yuki City, Ibaraki Prefecture, is one of eight major producers of paulownia tansu chests in Japan. Although the early chests made at the end of the Muromachi period were made of keyaki wood, paulownia wood was increasingly used after Yuki City became a castle town because of its resistance to fire, moisture, and insects. Paulownia tansu are a popular wedding item, and the trees grow quickly, so it is said that if a paulownia tree is planted at the time of a girl's birth, a chest of drawers will be made for her when she gets married. The skills of paulownia craftsmen, cultivated by tradition, give these chests a unique beauty and dignity.

bottom of page