top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

組子細工

Kumiko Zaiku

組子細工は、釘を使わずに精緻な幾何学模様を描く日本の木工技術です。組子細工の技法は飛鳥時代(西暦538年頃~710年)にまで遡り、職人たちの情熱と献身によって現代まで受け継がれてきました。この伝統工芸は、木材の性質や特性を理解した職人の高度な技術を必要とします。組子細工の構造は、主に「地組み」(まっすぐなものから傾きのあるものまで、様々な形をとる基本的な骨組み)と、その内側にある「葉」と呼ばれる模様で構成されています。代表的な葉の模様には、麻の葉(子供の健康と魔除けの象徴)、桜(新しい始まりや繁栄)、胡麻(健康や長寿)、龍眼(誠実や高潔さ)などがあります。そのため、組子細工は、その精巧な職人技だけでなく、模様に込められた意味合いも高く評価されています。

Kumiko zaiku is a Japanese woodworking tradition in which precise geometric patterns are created without the use of nails. Kumiko techniques date back to the Asuka period and have been passed down to the present day thanks to the passion and commitment of dedicated craftsmen. This traditional craft requires a high level of skill, as the craftsman needs to understand the nature and characteristics of the wood.
The structure of kumiko-zaiku consists of "jigumi" (the basic framework) and interior shapes called “leaves.” Typical leaf patterns include hemp leaves (symbolizing children’s health and protection against evil), cherry blossoms (new beginnings or prosperity), sesame (health or longevity), and longan (sincerity or integrity). Kumiko pieces are therefore valued not only because of their exquisite craftsmanship but also because of the underlying meanings that the patterns convey.

bottom of page