top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

竹筬

Bamboo Reeds for Weaving Preparation

日本の織物の伝統において、(「竹筬」または「竹の筬」と呼ばれる)は、手織り機の準備と実際の織り工程で欠かせない道具です。現代の西洋織機の金属製筬と密接な関係がありますが、元々は切断・加工された竹の薄板から作られていました。日本の竹筬は織機の櫛のような心臓部であり、準備段階で経糸を揃え、緯糸を生地に打ち込む際になくてはならないものです。滑らかで均一な間隔の竹筬を作ることは、大変難しく、職人技と言えます。

In Japanese weaving traditions, bamboo reeds (called “take-osa” 竹筬 or sometimes “take-no-osa”) are essential tools used in the preparation and actual weaving process on handlooms. They are closely related to the modern metal reed in Western looms, but traditionally they were made entirely from carefully cut and processed bamboo slats. Japanese bamboo reeds are the comb-like heart of a loom, crucial for aligning warp threads during preparation and for beating the weft into fabric. They embody both functionality and craftsmanship, since making a perfectly smooth, evenly spaced bamboo reed was (and still is) a skilled craft in itself.

bottom of page