top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>

竹とんぼ

Take Tonbo

回転翼と翼をまわすための軸によって構成される中国の伝統的な飛翔玩具。日本への伝来時期は不明ですが奈良時代後半頃の長屋王邸跡から類似の木製品が出土しています。平安時代や鎌倉時代の遺跡数ヶ所からの出土例もあります。竹を切り出してプロペラ状の竹片とし硬い竹ひごを軸となる心棒として取り付けたものです。

This traditional Chinese flying toy is made by cutting bamboo into a propeller-shaped roter and attaching it to a hard bamboo shaft so that the wings can twirl. It is unclear when the toy was introduced to Japan, but a similar wooden product was excavated from the remains of a Nagayao residence dating back to the Nara period. Similar toys have also been excavated from ruins of the Heian and Kamakura periods.

bottom of page