[ctrl+F]で検索
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
秋山木鉢
Akiyama Kibachi


長野県秋山郷は信州でも一番の豪雪地帯であり、トチやブナなどの自然林が多く、木工品に必要な材料の入手が容易な環境にあります。江戸時代の末頃から、地元に豊富に産するトチを用いて、うどん、そばを作る際のこね鉢となる木鉢などの生活用品を生産してきました。製法は、手斧と鉋であら仕上げをし、柄の長いのみで丹念に仕上げていきます。大径木による大型品に特徴があり、ちょうなやのみの波紋のような後が、トチの木の目の模様と光沢に調和して美しく、素朴な味を出しています。
Akiyamago in Nagano Prefecture receives the heaviest snowfall in Shinshu and has many natural forests full of horse chestnut and beech trees. Accordingly, materials for woodworking can be easily obtained. Since the end of the Edo period, craftsmen have used the area’s abundant horse chestnut trees to produce everyday items such as wooden bowls for kneading udon and soba noodles. Many of the products made are large, made possible by the availability of large-diameter trees. The process involves rough finishing with a hatchet and plane, then finer chiseling with a long-handled chisel. The ripple-like marks left by the chisel harmonize beautifully with the grain pattern and luster of the horse chestnut wood.
