top of page
[ctrl+F]で検索
竹工品・木工品
<Bamboo and Wood>
一閑張・一貫張
Ikkanbari


一閑張は、1620年代に中国大陸から渡来した、飛来一閑(ひらいいっかん)が考案しました。中国の漆技術を基礎にして、日本の良質な和紙を原料に編み出した技法です。典型的な構造としては、和紙を張り重ねて制作し、強度が高く軽いという特徴を持ちます。
The traditional craft of Ikkanbari – that is, making items from layers of washi paper that are then coated in lacquer or stain – is attributed to Hirai Ikkan, who came to Japan from mainland China in the 1620s. Drawing from Chinese lacquer techniques, ikannbari craftsmen create a base layer from washi paper, bamboo, or another type of wood, then layer it with washi paper. Each piece is finished with a coating of lacquer or Kakishibu stain. The resulting products are lightweight yet strong and durable, and lacquered pieces are also waterproof, which makes them practical for use in everyday life.
