top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

織物・染色品
<Textile>

金糸銀糸装飾刺繍

Kinhiginshi soushoku

刺繍の技法は、遠く飛鳥時代に仏教の伝来と共に中国よりもたらされたといわれています。その後、貴族や武家、さらには一般庶民にも広まり、衣装やふくさなどの生活用品や祭礼用具などにもその技法が用いられるようになりました。香川県中・西讃地方の祭りに登場する“ちょうさ(太鼓台)”の飾りにはこうした刺繍が施されており、その豪華さは他に類をみないものとして知られています。香川県伝統的工芸品。

Kinhiginshi soushoku is a beautiful traditional embroidery technique from Kannonji City, Kagawa Prefecture. The name translates to "gold and silver thread decorative embroidery," which perfectly describes the craft's defining feature. Artisans meticulously hand-stitch elaborate designs and motifs using fine threads of gold and silver. This sophisticated art form is used to create luxurious decorations on textiles, often for religious or ceremonial garments and high-end artistic pieces. The craftsmanship is a testament to the region's rich textile heritage.

bottom of page