top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

織物・染色品
<Textile>

西陣モダン帯

Nishijin Modern Obi

西陣モダン帯は、象徴的な絹織物である西陣織帯を、斬新なデザインと現代的な感性で再構築した作品です。何世紀にもわたる織の伝統を受け継ぐ西陣織の熟練の技術を継承しながらも、ミニマルな美学、グローバルなテーマ、そして機能的な汎用性を兼ね備えています。エレガントなファッションステートメントとして身に着けるにも、インテリアに溶け込むように取り入れるにも、これらの帯は、大切にされてきた伝統と現代的な革新が見事に調和した作品です。

Nishijin Modern Obi reinterpret the iconic silk brocade obi with fresh designs and modern sensibilities. They uphold the same skilled Nishijin-ori techniques—drawing on centuries of weaving heritage—while embracing minimalist aesthetics, global themes, and functional versatility. Whether worn as elegant fashion statements or integrated into interior décor, these obi represent a harmonious balance between cherished tradition and contemporary innovation.

bottom of page