top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

織物・染色品
<Textile>

綴錦

Tsuzure Nishiki

強く張った経糸(たていと)に太い独楽撚(こまより)の絹糸を一本、緯糸(よこいと)にはもっと太い彩糸を三本という割合で構成し、花・鳥・風物・人などを織り出した錦のことです。綴錦はおよそ四千年の歴史を誇る織物で、西陣織の中でも最も古い技法です。滋賀に拠点を移して製造されています。結納時の袱紗や着物の帯、祭礼用の幕地や舞台緞帳など、ハレの日を彩る織物です。手織り物の中でも特に高い技術が求められるため、朝廷や徳川幕府に献上されるなど、日本最高峰の芸術品として古くから愛されてきました。

Tsuzure Nishiki is a traditional brocade weaving technique originating from the Nishijin district in Kyoto, now practiced in Moriyama City, Shiga Prefecture. Known as "tsuzure-ori," this unique method uses a tapestry-like approach where the weaver's specially filed fingernails are used to push down the weft threads, creating fine, gap-like patterns. This highly skilled process results in a durable, flat weave with a three-dimensional feel. The fabric is highly valued for its intricate designs, often used for obi (sash) and other luxurious items, representing a fusion of Nishijin's elaborate tradition with a distinctive weaving style.

bottom of page