[ctrl+F]で検索
織物・染色品
<Textile>
紋章上絵
Monsho Joue


紋章上絵の起源は平安時代にさかのぼります。京都で修行をした小川棄拾氏が昭和19年から旧尾西市(現在の一宮市開明)に戻り、生産を始めました。
紋章上絵師の仕事は、黒紋付染の工程の中で、ゆのしを施した白生地に紋場と呼ばれる紋章を 描く部分を白く残すために、紋を彫った紋型紙を貼り付ける作業と、生地の染め上げ後、紋洗い をした真っ白な紋場に、コンパス、定規、上絵筆などを使い正確に紋を描き入れる作業に分かれ ます。何年も鍛錬された職人だけができる技術・技法です。
Monsho Joue, the art of overglaze crest painting, traces its origins to the Heian period. Revived in 1944 by Ogawa Suteju, who trained in Kyoto, this craft involves two highly skilled stages: creating the pure white crest field on dyed fabric using a stencil, and then meticulously painting the crest with a compass, ruler, and fine overglaze brush. The process demands years of training to master. Today, Monsho Joue is primarily used to adorn black kimonos, such as mourning garments, with beautifully precise crests.
