[ctrl+F]で検索
織物・染色品
<Textile>
浜松注染染め
Hamamatsu Chusen Some


大正時代から浜松で注染による「ゆかた染め」が始まりました。以来、その時々の流行をいち早く取り入れ、白地に紺というシンプルなものから艶やかで華やかな色調まで、多彩なデザインを世に送り出しています。注染は日本独自の染色技法で、表裏全く同じ色に染色でき、染料のにじみや混合によるぼかしを活かして、雅趣豊かな深みのある多彩な染色ができます。
Hamamatsu Chusen dyeing, a traditional yukata-making technique from Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, began in the Taisho era and grew after the 1923 Great Kanto Earthquake, when artisans relocated from Tokyo and Osaka. Originating from 1880s tenugui cloth dyeing, it uses a medium-sized stencil to pour dye evenly through the fabric, coloring both sides with identical intensity. This creates reversible, breathable cloth with soft color gradations from natural dye bleeding. Once featuring simple indigo-and-white patterns, designs have expanded to include multi-color and discharge dyeing. Still crafted by hand, chusen fabrics are washed in fresh water, sun-dried, and remain soft and gentle on the skin. The method is used not only for yukata but also for happi coats, noren, flags, and tenugui.
