[ctrl+F]で検索
織物・染色品
<Textile>
江戸組紐
Edo Kumihimo


公家社会を背景にした京都の華美な組紐に対し、江戸(東京)組紐は武家社会と町人文化の影響を受けた主張し過ぎない色合いを特徴としています。日本の豊かな四季を反映した季節の色が、細やかな模様に映えます。職人は紐がきつ過ぎず、且つ緩むことのないように心がけ、糸と糸が交差する組み目の味わいを大切にします。江戸組紐は、きれいな組み目が特徴です。渋い染め色と合わさることで、江戸らしさを感じさせる組紐が完成します。
Edo Kumihimo is a traditional Japanese braiding craft that produces thick, durable cords by intertwining multiple silk threads. Round braids, used for items like netsuke cords, are made with multiples of four threads, while flat braids, such as obijime sash bands, use odd numbers like three, five, or seven. Originating in the Edo period from both samurai needs and the refined tastes of townspeople, Edo Kumihimo showcases the artisan’s skill, especially in simple four-strand braids. Known for their elegant patterns and subdued dye colors, these braids embody the understated beauty of Edo culture. In Matsudo City, fourth-generation craftsman Nakamura continues the tradition, producing hand-braided, pure silk obi-jime and haori-himo that complement modern kimono styles.
