top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

織物・染色品
<Textile>

杼製作

hi seisaku・ Wooden shuttle making

杼製作とは、織機で緯糸を経糸に通すための道具である木製の杼(シャトル)を作る伝統工芸を指します。ハナミズキやツゲといった上質な広葉樹を削り出し、滑らかな舟形やシンプルな棒状に成形します。杼は摩擦を最小限に抑えるため、丁寧に研磨され、糸巻きをしっかりと固定するための窪みが丁寧に彫り込まれています。通りを滑らかにするため、特殊な加工が施されています。

Hi Seisaku refers to the traditional craft of making wooden weaving shuttles—tools that carry weft yarns through warp threads on a loom. Finish-quality hardwoods like dogwood or boxwood are shaped and hollowed into sleek “boat” designs or simpler stick forms. Shuttles are carefully sanded and polished to minimize friction, with cavities elegantly carved to hold yarn spools snugly. Often featuring aesthetic touches like laminated woods, these meticulously crafted tools blend function and artistry to ensure smooth, efficient weaving.

bottom of page