top of page
背景切り抜きロゴ

[ctrl+F]で検索

織物・染色品
<Textile>

宮崎手紬

Miyazaki Tetsumugi

宮崎県東諸県郡綾町で製作されています。慶長年間(1596年〜1615年)頃から始まりました。まゆの真綿分けから手織りまで多岐にわたる全工程すべてが手作業でおこなわれます。植物染料による草木染めをしたのち、古来の技法のそのままに手機で織りあげられる絹織物です。型くずれせず軽やかで、着心地がよいのが特徴です。宮崎県伝統工芸品。

Miyazaki Tetsumugi is a traditional hand-woven silk fabric from Miyazaki Prefecture. The name translates to "Miyazaki hand-spun tsumugi," highlighting its defining characteristic. Artisans meticulously hand-spin silk threads and then hand-weave them into a durable and high-quality textile. This painstaking process results in a fabric with a unique, slightly uneven texture and a beautiful, warm feel. Miyazaki Tetsumugi is a treasured local craft, representing a sophisticated form of traditional Japanese weaving.

bottom of page