top of page
[ctrl+F]で検索
文具・和紙
<Stationary and Washi Paper>
和紙漉き板
Washi Pounding Board


和紙漉き板は、手漉き和紙を乾燥させる伝統的な木製の板を現代風にアレンジしたものです。かつての漉き板は、繊細な木目の質感を出し、乾燥を助けましたが、現代の紙漉き職人は、加熱したステンレス鋼やその他の平らで耐久性のある素材を使用することが多くなっています。これらの新しい代替品は、高品質の和紙を漉く上で漉き板が果たす重要な役割を尊重しつつ、均一性、衛生状態、効率的な乾燥といったより実用的な利点を備えています。
A modern washi pounding board is a contemporary adaptation of the traditional wooden boards used to dry handmade Japanese paper. While original poundboards imparted subtle woodgrain textures and aided in drying, today’s papermakers often turn to heated stainless-steel surfaces or other flat, durable materials. These newer substitutes offer more practical benefits—such as consistency, hygienic conditions, and efficient drying—while still honoring the essential role of the pounding board in achieving high-quality washi sheets.
bottom of page
