[ctrl+F]で検索
陶器
<Ceramics>
トンボ
Tonbo


トンボは、陶芸家が同じ深さと幅を持つ壺を複数作るための、効率の良い道具です。トンボは3本の棒をトンボの形に並べたもので、トンボの名前の由来となっています。縦(尾)の棒は作品の深さを測り、横(翼)の棒は幅を測ります。もちろん、異なるサイズの陶器を合わせるには複数の棒が必要ですが、尾の棒には翼の棒を差し込むための穴が複数あります。こうすることで、新しいトンボを作ることなく高さを変えることができます。
The Tonbo is an effective but simple solution that enables potters to throw a number of pots with the same depth and width. It’s made of three sticks arranged in a form that resembles the dragonfly, from which it takes its name. The vertical (tail) stick is used to gauge the depth of a piece while the horizontal (wing) sticks gauge width. Obviously you need a set of sticks to accommodate ceramic pieces of different sizes but an individual tail-piece does include a number of holes through which you insert the wing piece. In this way you can alter the height without needing to make a new tonbo.
