Otaru Glassware

金工品・石工品

＜Metal and Stone＞

小樽ガラス

人類史としては古くから使われてきたガラスですが、現在、日本有数のガラスの街として有名になった小樽では、生活必需品の「石油ランプ」と、漁業に使う「浮き玉」から歴史が始まりました。1800年代後半、明治新政府による北海道の開拓が始まり、海運による北海道物流の中心地となった小樽では、人口が短期間で増加し、国際貿易港としても発展しました。ガラス産業が始まったのもその頃です。その後、生活必需品・実用品としてのガラス製品の時代は終わり、グラスや花瓶など工芸品を生産する時代になっていきます。1901年創業の北一硝子が、ガラス製の石油ランプを、観光客に土産物として販売したことがきっかけとなり、ガラス工芸品が数多く生まれ、ガラスの街として成長してきました。

Otaru glassware, from Otaru in Hokkaido, began in the early 1900s with Kitaichi Glass, which originally made kerosene lamps and fishing buoys. It evolved into a local art form known for blown, stained, and fused glass. Today, studios and shops—especially the historic Kitaichi Glass Sangokan—offer tableware, ornaments, and lighting, along with hands-on workshops. It’s a major tourist draw, blending traditional craftsmanship with modern designs.