美馬の和傘 Mima’s Japanese umbrellas

Mima’s wagasa (Japanese umbrella) is from Mima City in Tokushima Prefecture, which is also known as the “Wagasa no Sato” (Land of wagasa). Around the last year of Tensho era (1586), there were good materials in Mima for making umbrellas, such as bamboo and Japanese paper. Umbrella craftsmen from Mino in Gifu Prefecture were called for manufacture in Mima. Bamboo is used as the bone of an umbrella, with dyed Japanese paper, and it is finished with oil, decoration, and lacquer.

美馬の和傘 (みまのわがさ)は「和傘の里」とも呼ばれる、和傘の産地の徳島県美馬市の生産物です。天正の末年(1586)頃、郡里(こうざと)(現在の美馬市美馬町郡里地区)周辺に傘つくりに良い材料があったため、美濃から傘職人を呼んで製造を行ったのが美馬和傘の起源だと言われています。傘の骨になる竹を組み立て、和紙を染め、油を引き、飾り付けや漆かけを行い仕上げていきます。

Share by: