秩父ほぐし捺染 Chichibu Hogushi printing

Chichibu Hogushi Nassen is a printing on silk fabric in Chichibu City, Saitama Prefecture. It is characterized by the printing process called Hogushi (loosening) that prints on the warp threads by loosening the weft threads. Hogushi printing made it possible to create large and vivid patterns with the motif of the natural flowers and landscapes of Chichibu region. Since the loosening printing is dyed in the thread, the front and back are dyed in the same way, so it becomes reversible and can be worn inside out.

秩父ほぐし捺染(ちちぶほぐしなっせん)は埼玉県秩父市の絹織物です。経糸にほぐし模様をつける捺染加工が特徴で、仮織の緯糸をほぐしながら織ることから、ほぐし捺染と呼ばれています。ほぐし捺染は、当時の秩父の自然の花や風景をモチーフに大柄で鮮やかな柄を可能にしました。ほぐし捺染は糸のうちに染めているので、表裏が同じように染色されるため、裏返しても同じように着られるのが特徴です。