正藍染 Sho indigo dyeing

Shoaizome is a traditional indigo dyeing method in which Sukumo, fermented leaves of Tadeai (type of indigo) are fermented with lye. Only those that do not use artificial indigo dyeing are called Shoaizome. It was introduced from China in the ancient times and it was popular as the color of the common people in the Edo period. It has a strong bactericidal effect, and dyed clothes is capable of preventing skin diseases and poisonous insects.

正藍染(しょうあいぞめ)は、蓼藍(たであい)の葉を発酵させて作った蒅(すくも)を灰汁で醗酵させる、伝統的な藍染の事を言います。人工的な藍染は使っていないものを正藍染と言い、石灰も使われていません。古来、中国から伝わり、江戸時代には庶民の色として親しまれました。殺菌作用が強く、染めた衣服で皮膚病や毒虫を防ぎました。藍染は、藍で染めたものすべてを言います。