手織作州絣 Handwoven Sakushu traditional resist-dyed textiles

Teori Sakushu Kasuri is a cotton Kasuri from Tsuyama City in Okayama Prefecture. In the castle town of Tsuyama, high-quality silk fabrics have been woven since ancient times. In the Edo period, cotton cultivation began, and ordinary people’s clothing was woven with dark blue plain fabrics and striped fabrics dyed with hand-spun threads. The thick cotton thread makes the fabric durable and its feature is the simple indigo and white pattern.

手織作州絣 (ておりさくしゅうかすり)は岡山県津山市の木綿絣の織物です。城下町の津山では、古くから高級絹織物が盛んに織られていました。江戸時代には、綿栽培が始まり、手紡ぎ糸を染めた紺無地・縞物など、庶民の衣服が盛んに織られていました。太めの木綿糸を使用して織り上げられた素朴な織物で、丈夫で、藍と白の織りなすシンプルな模様が特徴です。