宮染め Miya dyeing

Miyazome is a dyed fabric originating in Utsunomiya City in Tochigi Prefecture. It is said that in the Edo period, dyeing craftsmen began to move along the Tagawa river to dye the cotton fabric that was produced in the Mooka region.Initially, indigo dye was being used, however, since the Taisho era, it has been dyed with a technique called Chusen. The pattern is placed on to the fabric and glue is applied on top with a spatula. Then the fabric is folded and the glue is applied on top. This folding process is repeated many times before pouring the dye from above. The dye is soaked from the top to the bottom of the folded fabric with the pattern appearing on both side of the fabric.

宮染め(みやぞめ)は栃木県宇都宮市の染物です。江戸時代、真岡地方で盛んに生産された木綿地を染めるために、田川沿いに染色職人が移り住むようになったのが始まりと言われています。

当初は、藍染で行われたものですが、大正期以降は注染(ちゅうせん)と呼ばれる技法で行われています。型紙を生地の上にのせ、上からヘラで糊をつけ、生地を折りたたんでいきます。このように、糊をつけ折りたたむ工程を何度も繰り返し、上からヤカンにいれた染料をかけていきます。折りたたんだ生地の上から下まで染料を染み込ませるため、染め上がった生地の両面に柄がつくのが特徴です。