ざざんざ Zazanza brocade

Zazanzaori is a silk fabric created by Minoru Hiramatsu in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. Mr. Hiramatsu’s house has been in the textile industry for generations, and in 1945, he completed Zazanzaori.

Zazanza is also written as “Sassatsu (rustling of wind)” and expresses the sound of wind through the pine trees. There was a famous pine tree in Hamamatsu, and after General Ashikaga Yoshinori wrote, “The sound of Hamamatsu is zazanza”, the pine tree became known for the Pine of Zazanza. Zazanza weaving, which uses silk thread called tamaito (ball thread), has different thickness in the thread itself, and creates unevenness to the texture.

ざざんざ織は、静岡県浜松市の平松實(みのる)が創作した紬の絹織物です。平松氏の家は、代々織物業を営んでいましたが、工芸的織物をその結果、昭和4年、ざざんざ織を完成させました。

ざざんざは「颯々」とも書き、松風の音を表現したものです。古く当地に有名な松があり、足利将軍義教が「浜松の音はざざんざ」と詠んでから、その松はざざんざの松と呼ばれるようになりました。玉糸という絹糸を使うざざんざ織は、糸の太さに変化があり、それによって出るムラが特徴です。